YOU SAID:

Till the World Ends should've had an honourable mention at least

INTO JAPANESE

世界が終わるべきである持っていたオナラブル ・ メンション少なくともまで

BACK INTO ENGLISH

Had the honourable mention should end the world at least until at least

INTO JAPANESE

いた、立派な言及する必要があります少なくとも世界を終わらせるまで、少なくとも

BACK INTO ENGLISH

And must be worthy to mention at least until at least end the world

INTO JAPANESE

まで、少なくとも言及する価値がある必要があります、少なくとも世界を終了

BACK INTO ENGLISH

Up to the end the world at least, must be worth at least mentioning

INTO JAPANESE

最後まで世界、少なくともする必要があります少なくとも言及する価値が

BACK INTO ENGLISH

Worth at least a mention there world, at least until the end

INTO JAPANESE

少なくとも言及の価値が世界で最後まで

BACK INTO ENGLISH

At least worth a mention in the world until the end

INTO JAPANESE

少なくとも最後まで世界で言及の価値があります。

BACK INTO ENGLISH

At least until the end in the world is worthy of mention.

INTO JAPANESE

少なくとも世界の終焉が言及の価値があるまで。

BACK INTO ENGLISH

Until at least the end of the world is worthy of mention.

INTO JAPANESE

まで、少なくとも世界の終わりは言及の価値があります。

BACK INTO ENGLISH

Until at least the end of the world are worthy of mention.

INTO JAPANESE

まで、少なくとも世界の終わりは言及の価値があります。

BACK INTO ENGLISH

Until at least the end of the world are worthy of mention.