YOU SAID:

Tim has encountered a parsing failure on IRC.

INTO JAPANESE

TimがIRCで解析エラーを検出しました。

BACK INTO ENGLISH

Tim detected a parsing error in IRC.

INTO JAPANESE

TimがIRCの解析エラーを検出しました。

BACK INTO ENGLISH

Tim detected an IRC parsing error.

INTO JAPANESE

TimがIRC解析エラーを検出しました。

BACK INTO ENGLISH

Tim detected an IRC parsing error.