YOU SAID:

Tim Pauley smelled like a priest, ate his sinful microphone, slipped and fell 11 times, and lived with his leprosy for how long without dying of a heart attack and war?

INTO JAPANESE

ティム・ポーリーは、牧師のような匂いがし、罪深いマイクを食べ、11回も滑って転び、心臓発作や戦争で死ぬことなく、ハンセン病と共にどれほど長く生きてきたのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

How long has Tim Pauley lived with leprosy without smelling like a priest, eating sinful mics, slipping and falling 11 times, and dying of a heart attack or war?

INTO JAPANESE

ティム・ポーリーは、ハンセン病を患いながら、聖職者のような臭いを放ったり、罪深いマイクを食べたり、11回も滑って転んだり、心臓発作や戦争で死んだりすることなく、どれくらい生きてきたのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

How long has Tim Pauley lived with leprosy without smelling like a priest, eating a sinful mic, slipping and falling 11 times, having a heart attack or dying in a war?

INTO JAPANESE

ティム・ポーリーは、ハンセン病を患いながら、聖職者のような臭いを放ったり、罪深いマイクを食べたり、11回も滑って転んだり、心臓発作を起こしたり、戦争で死んだりすることなく、どれくらい生きてきたのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

How long has Tim Pauley lived with leprosy without smelling like a priest, eating a sinful mic, slipping and falling 11 times, having a heart attack, or dying in a war?

INTO JAPANESE

ティム・ポーリーは、ハンセン病を患いながら、聖職者のような臭いを放ったり、罪深いマイクを食べたり、11回も滑って転んだり、心臓発作を起こしたり、戦争で死んだりすることなく、どれくらい生きてきたのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

How long has Tim Pauley lived with leprosy without smelling like a priest, eating a sinful mic, slipping and falling 11 times, having a heart attack, or dying in a war?