YOU SAID:

Time flies faster than a weavers shuttle

INTO JAPANESE

織り手のシャトルよりも時間が飛ぶ

BACK INTO ENGLISH

Time flies faster than a weaver shuttle

INTO JAPANESE

時間は織機のシャトルより速く飛ぶ

BACK INTO ENGLISH

Time flies faster than loom shuttle

INTO JAPANESE

織機のシャトルよりも時間が飛ぶ

BACK INTO ENGLISH

Time flies faster than a loom's shuttle

INTO JAPANESE

織機のシャトルよりも時間が早く飛ぶ

BACK INTO ENGLISH

Time flies faster than the shuttle loom

INTO JAPANESE

時間がシャトル織機よりも速く飛ぶ

BACK INTO ENGLISH

Time flies faster than the shuttle loom