YOU SAID:

Time flies like an arrow, fruit flies like banana.

INTO JAPANESE

光陰矢、バナナのようなミバエ。

BACK INTO ENGLISH

Fruit flies like bananas, time flies like an arrow.

INTO JAPANESE

バナナのようなミバエ、時間が矢のような飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Fruit flies like a banana, and time like the arrow fly.

INTO JAPANESE

、バナナのようなミバエと矢印のように時間が飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

The time flies like arrow and fruit flies like a banana.

INTO JAPANESE

矢印とバナナのようなミバエで光陰します。

BACK INTO ENGLISH

In fruit flies, such as arrows and banana conquerors.

INTO JAPANESE

で矢印と征服者バナナなどの果実ハエ。

BACK INTO ENGLISH

In fruit flies, such as arrows and the conquest of bananas.

INTO JAPANESE

果実ハエ、矢印やバナナの征服などで

BACK INTO ENGLISH

The conquest of fruit flies, arrows and banana,

INTO JAPANESE

ショウジョウバエ、矢印やバナナの征服

BACK INTO ENGLISH

The conquest of Drosophila, arrows and banana

INTO JAPANESE

ショウジョウバエ、矢印、バナナの征服

BACK INTO ENGLISH

Conquest of Drosophila, arrow, banana

INTO JAPANESE

ショウジョウバエ、矢印、バナナの征服

BACK INTO ENGLISH

Conquest of Drosophila, arrow, banana