YOU SAID:

time is a doorstop propping open the doorway to let in fresh air

INTO JAPANESE

時間は新鮮な空気を取り入れるために戸口を支えて開くドアストップです

BACK INTO ENGLISH

Time is the door stop that props open the doorway to let in fresh air

INTO JAPANESE

新鮮な空気を取り入れるために戸口を開いた小道具がドアストップの時間です

BACK INTO ENGLISH

It's time for a door stop props that opened the door to let in some fresh air

INTO JAPANESE

ドアを開けて新鮮な空気を取り入れるドアストップ小道具の時間です

BACK INTO ENGLISH

It's time for the door stop prop to open the door and let in some fresh air

INTO JAPANESE

ドアストッププロップがドアを開けて新鮮な空気を取り入れる時が来ました

BACK INTO ENGLISH

It's time for the door stop prop to open the door and let in some fresh air