YOU SAID:

Time is but a twist of the nether that we call fate.

INTO JAPANESE

時間は運命のねじれに過ぎない

BACK INTO ENGLISH

Time is only a twist on fate.

INTO JAPANESE

時間は運命のひねりに過ぎない。

BACK INTO ENGLISH

Time is only a twist on destiny.

INTO JAPANESE

時間は運命のひねりに過ぎない。

BACK INTO ENGLISH

Time is only a twist on destiny.