YOU SAID:

Time is lost in translation, in a figurative sense.

INTO JAPANESE

比喩的な意味で、翻訳では時間が失われます。

BACK INTO ENGLISH

In a figurative sense, translation loses time.

INTO JAPANESE

比喩的な意味で、翻訳は時間を失います。

BACK INTO ENGLISH

In a figurative sense, translation loses time.