YOU SAID:

time is more like a wibbly wobbly timey-wimey ball of stuff.

INTO JAPANESE

時間は、ゆらゆらと揺れる、時間の塊のようなものだ。

BACK INTO ENGLISH

Time is like a swaying block of time.

INTO JAPANESE

時間は揺れる時間の塊のようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Time is like a swinging block of time.

INTO JAPANESE

時間は揺れ動く時間の塊のようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Time is like a fluctuating block of time.

INTO JAPANESE

時間は変動する時間の塊のようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Time is like a fluctuating chunk of time.

INTO JAPANESE

時間は変動する時間の塊のようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Time is like a fluctuating chunk of time.