YOU SAID:

Time is not a line but a dimension, like the dimensions of space.

INTO JAPANESE

時間は、空間の寸法のように、線ではなく次元です。

BACK INTO ENGLISH

Time, like the dimensions of space, is a dimension, not a line.

INTO JAPANESE

時間は空間の寸法と同様に、線ではなく寸法です。

BACK INTO ENGLISH

Time is a dimension, not a line, as is the dimension of space.

INTO JAPANESE

時間は、空間の寸法と同様に、線ではなく次元です。

BACK INTO ENGLISH

Time, like the dimensions of space, is a dimension, not a line.

INTO JAPANESE

時間は空間の寸法と同様に、線ではなく寸法です。

BACK INTO ENGLISH

Time is a dimension, not a line, as is the dimension of space.

INTO JAPANESE

時間は、空間の寸法と同様に、線ではなく次元です。