YOU SAID:

Time is not in love with concrete

INTO JAPANESE

時間はコンクリートに恋していない

BACK INTO ENGLISH

time is not in love with concrete

INTO JAPANESE

時代はコンクリートに恋していない

BACK INTO ENGLISH

The times are not in love with concrete

INTO JAPANESE

時代はコンクリートを愛していない

BACK INTO ENGLISH

The times don't love concrete

INTO JAPANESE

時代はコンクリートを好まない

BACK INTO ENGLISH

The times don't like concrete

INTO JAPANESE

時代はコンクリートを好まない

BACK INTO ENGLISH

The times don't like concrete