YOU SAID:

Time isn't exactly linear, it's more like a cube with light shining through it

INTO JAPANESE

時間はちょうど線形ではありません、それはそれを照らす光のキューブのようなものです

BACK INTO ENGLISH

Time is not just linear, it is like a cube of light shining on it

INTO JAPANESE

時間はちょうど線形ではない、それを照らす光の立方体のようです。

BACK INTO ENGLISH

Time seems to be a cube of light that illuminates it, not just linear.

INTO JAPANESE

時間は、ちょうどリニアではない、それを照らす光のキューブのようです。

BACK INTO ENGLISH

It seems to be a cube of light shining on it, time is just a linear, no.

INTO JAPANESE

それはそれを照らす光のキューブと思われる、時間はちょうど、線形ではないです。

BACK INTO ENGLISH

It seems the cube of light shining on it, time is just a linear is not.

INTO JAPANESE

それを照らす光のキューブだ、時間はちょうど線形ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Linear time cube of light shining on it just is not.

INTO JAPANESE

ちょうどそれを照らす光の線形時間キューブではありません。

BACK INTO ENGLISH

Not just light linear time cube.

INTO JAPANESE

だけでなく、光の線形時間キューブ。

BACK INTO ENGLISH

Just as well as the cube of linear time.

INTO JAPANESE

だけでなく線形時間のキューブ。

BACK INTO ENGLISH

Just as well as the cube of linear time.