YOU SAID:

time scurries away from us like field mice

INTO JAPANESE

野ネズミのように時間が私たちから遠ざかる

BACK INTO ENGLISH

Time goes away from us like wild mice

INTO JAPANESE

野生のネズミのように時間は私たちから離れて行きます

BACK INTO ENGLISH

Time goes away from us like a wild mouse

INTO JAPANESE

野生のネズミのように時間は私たちから離れて行きます

BACK INTO ENGLISH

Time goes away from us like a wild mouse