YOU SAID:

Times have changed and we've often rewound the clock since the puritans got the shock when they landed on Plymouth Rock

INTO JAPANESE

時代は変わり、ピューリタンたちがプリマス・ロックに上陸したときに衝撃を受けて以来、私たちはしばしば時計を巻き戻してきました。

BACK INTO ENGLISH

Times have changed and we have often turned back the clock since the Puritans were shocked when they landed at Plymouth Rock.

INTO JAPANESE

時代は変わり、ピューリタンたちがプリマス・ロックに上陸したときに衝撃を受けて以来、私たちはしばしば時計の針を戻してきました。

BACK INTO ENGLISH

Times have changed and we have often turned back the clock since the Puritans were shocked when they landed at Plymouth Rock.