YOU SAID:

timmy touched the piano and the guitar peeked around the corner

INTO JAPANESE

ティミーがピアノに触れ、ギターが角を覗いた

BACK INTO ENGLISH

Timmy touched the piano and the guitar shook the corner

INTO JAPANESE

ティミーがピアノに触れ、ギターが角を振った

BACK INTO ENGLISH

Timmy touched the piano and the guitar shook

INTO JAPANESE

ティミーはピアノに触れ、ギターは横に振った

BACK INTO ENGLISH

Timmy touched the piano and shook the guitar

INTO JAPANESE

ティミーはピアノに触れギターを横に振った

BACK INTO ENGLISH

Timmy touched the piano and shook the guitar