YOU SAID:

tiny little small itty bitty monsters in a huge gigantic big stupendous tremendous rug

INTO JAPANESE

巨大な巨大な大きな驚くべき途方もない敷物で小さな小さな小さな細々 した部分継ぎ接ぎモンスター

BACK INTO ENGLISH

Huge huge huge amazing tremendous rug small small small miscellaneous part bitty monsters

INTO JAPANESE

巨大な巨大な巨大な驚くべき途方もない敷物小さな小さな小さなその他一部ちっぽけなモンスター

BACK INTO ENGLISH

Huge huge huge amazing ridiculously not rug small small small other some puny Monster

INTO JAPANESE

巨大な巨大な巨大なすばらしい途方もなく小さな敷物小その他いくつかのちっぽけなモンスター

BACK INTO ENGLISH

Huge huge huge amazing ridiculously small rugs and other some puny Monster

INTO JAPANESE

巨大な巨大な巨大な驚くべき途方もなく小さな敷物および他のいくつかのちっぽけなモンスター

BACK INTO ENGLISH

Huge huge huge amazing ridiculously small rugs and some other little monsters

INTO JAPANESE

巨大な巨大な巨大な驚くべき途方もなく小さな敷物といくつか他のリトル モンスター

BACK INTO ENGLISH

Huge huge huge amazing ridiculously small rugs and some other little monsters