YOU SAID:
tip toe through the tulips with me
INTO JAPANESE
私と一緒にチューリップを通してつま先をつま先に傾ける
BACK INTO ENGLISH
tilt toe toe through tulips with me
INTO JAPANESE
チューリップを通してつま先を傾ける
BACK INTO ENGLISH
tilt one's toes through the tulips
INTO JAPANESE
つま先をチューリップで傾ける
BACK INTO ENGLISH
tilt one's toes with tulips
INTO JAPANESE
つま先をチューリップで傾ける
BACK INTO ENGLISH
tilt one's toes with tulips
That didn't even make that much sense in English.
