YOU SAID:

Tip toe through the window

INTO JAPANESE

窓を通って先端をつまむ

BACK INTO ENGLISH

Pinch the tip through the window

INTO JAPANESE

窓から先端をピンチします。

BACK INTO ENGLISH

Pinch the tip from the window.

INTO JAPANESE

窓から落ちた子だ

BACK INTO ENGLISH

The one who fell from the window.

INTO JAPANESE

窓から落ちた子だ

BACK INTO ENGLISH

The one who fell from the window.