YOU SAID:

Tired of being asked about not having beaten the Red Sox, the Yankees used their bats to administer a ruthless beating to their blood rivals last night.

INTO JAPANESE

レッド ソックスに殴ら持ってないについて尋ねられるの疲れ、ヤンキースは、最後の夜彼らの血のライバルに無慈悲な打撃を管理するのに彼らのバットを使用しました。

BACK INTO ENGLISH

Asked about the Red Sox have beaten the Yankees, dealt a harsh blow to manage their blood rivals last night with their bats has been exhausted,.

INTO JAPANESE

について尋ねたレッド ソックスがヤンキース、彼らのバットで最後の夜は、排出された血液ライバルを管理する厳しい打撃を殴られています。

BACK INTO ENGLISH

About be beaten by a severe blow to manage blood rivals last night with the bat for the Yankees, they asked the Red Sox has been exhausted.

INTO JAPANESE

約殴られるヤンキースのバットで最後の夜血のライバルを管理するための深刻な打撃で彼らはレッド ソックスがなくなったに尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

About bats and beaten the Yankees in a serious blow to administer blood rivals last night they ran out of Red Sox to asked.

INTO JAPANESE

コウモリと殴らの求めにレッド ソックスを使い果たした彼ら血ライバルの最後の夜を管理する深刻な打撃でヤンキース。

BACK INTO ENGLISH

A serious blow to manage last night ran the Red Sox bats and punch to their blood rivals at the Yankees.

INTO JAPANESE

最後の夜の管理に深刻な打撃を走ったレッド ソックス バットとパンチ ヤンキースに匹敵する彼らの血に。

BACK INTO ENGLISH

To the comparable to punch the Yankees and Red Sox bat ran a serious blow on the last night of their blood.

INTO JAPANESE

ヤンキースとレッド ソックスのパンチに匹敵するバットは、彼らの血の最後の夜に深刻な打撃を走った。

BACK INTO ENGLISH

Comparable to the punch of the Yankees and the Red Sox bat ran last night a serious blow in their blood.

INTO JAPANESE

ヤンキースとレッド ソックスのバットは彼らの血で最後の夜に深刻な打撃を走ったのパンチに匹敵します。

BACK INTO ENGLISH

Ran in their blood last night in a serious blow to the Yankees and the Red Sox bats equivalent to the punch.

INTO JAPANESE

彼らの血でヤンキースとレッド ソックス バット パンチに相当する深刻な打撃の最後の夜を走った。

BACK INTO ENGLISH

I ran a serious blow equivalent to the Yankees and Red Sox bat punch in their blood last night.

INTO JAPANESE

私はヤンキースに相当深刻な打撃を走り、レッド ソックス バットは、彼らの血の最後の夜にパンチします。

BACK INTO ENGLISH

I ran quite a serious blow to the Yankees, the Red Sox bats to the punch last night in their blood.

INTO JAPANESE

ヤンキース、レッド ソックス バット パンチ最後の夜、血液中に非常に深刻な打撃を走った。

BACK INTO ENGLISH

The Yankees and Red Sox bat punch last night, blood ran dealt a serious blow.

INTO JAPANESE

ヤンキースとレッド ソックス バット パンチ最後の夜、血は、深刻な打撃を走った。

BACK INTO ENGLISH

The Yankees and Red Sox bat punch last night, blood ran a serious blow.

INTO JAPANESE

ヤンキースとレッド ソックス バット パンチ最後の夜、血は、深刻な打撃を走った。

BACK INTO ENGLISH

The Yankees and Red Sox bat punch last night, blood ran a serious blow.