YOU SAID:

tis a shame that I didn't score a goat today

INTO JAPANESE

いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。

BACK INTO ENGLISH

It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.

INTO JAPANESE

いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。

BACK INTO ENGLISH

It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.