YOU SAID:

Tis better to have love and lost, than never to have loved at all.

INTO JAPANESE

Tis 愛がある方が、まったく恋をしないよりも、失われました。

BACK INTO ENGLISH

Is TIS love lost than not in love at all.

INTO JAPANESE

愛は愛にないよりでまったく失われます。

BACK INTO ENGLISH

Love is love is totally lost, no less than in.

INTO JAPANESE

愛は愛は完全に失われ、に比べて少ないです。

BACK INTO ENGLISH

Love is love is lost completely, than less.

INTO JAPANESE

愛は愛は少ないよりも、完全に失われました。

BACK INTO ENGLISH

Love is love is less than completely lost.

INTO JAPANESE

愛は、愛は完全に失われたより小さいです。

BACK INTO ENGLISH

Love is love is less than completely lost.