YOU SAID:

Tis' but a flesh wound.

INTO JAPANESE

Tis の掠り傷が。

BACK INTO ENGLISH

But ' tis a flesh wound.

INTO JAPANESE

しかし、' tis は、軽傷。

BACK INTO ENGLISH

But ' tis is a minor.

INTO JAPANESE

しかし、' tis はマイナー。

BACK INTO ENGLISH

However, ' tis a minor.

INTO JAPANESE

しかし、' tis は、マイナー。

BACK INTO ENGLISH

However, ' tis a minor.