YOU SAID:

Tis but a flesh wound

INTO JAPANESE

掠り傷が tis

BACK INTO ENGLISH

Tis is a flesh wound

INTO JAPANESE

Tis は掠り傷です。

BACK INTO ENGLISH

掠ri TIS is a wound.

INTO JAPANESE

掠ri TIS は傷です。

BACK INTO ENGLISH

Privateer ri TIS is scratched.

INTO JAPANESE

プライベーター ri TIS を傷します。

BACK INTO ENGLISH

Privateer ri TIS wound the.

INTO JAPANESE

Ri TIS 傷を私掠船でした。

BACK INTO ENGLISH

RI TIS wound I was a privateer.

INTO JAPANESE

RI TIS 傷私掠船ができました。

BACK INTO ENGLISH

RI TIS wound I had a privateer.

INTO JAPANESE

RI TIS 傷私掠船を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

RI TIS wound I had a privateer.