YOU SAID:
Tis but thy name that is my enemy. Thou art thy self though, not a Montague. What is a Montague?
INTO JAPANESE
これは私の敵であるあなたの名前です。あなたはモンタギューではなく、あなたの自己です。モンタギューとは何ですか？
BACK INTO ENGLISH
This is your name, my enemy. You are your self, not Montague. What is Montague?
INTO JAPANESE
これはあなたの名前、私の敵です。あなたはモンタギューではなくあなた自身です。モンタギューとは何ですか？
BACK INTO ENGLISH
This is your name, my enemy. You are yourself, not Montague. What is Montague?
INTO JAPANESE
これはあなたの名前、私の敵です。あなたはモンタギューではなくあなた自身です。モンタギューとは何ですか？
BACK INTO ENGLISH
This is your name, my enemy. You are yourself, not Montague. What is Montague?
That didn't even make that much sense in English.
