YOU SAID:

Tis nobler to have loved and lost then to never have loved at all

INTO JAPANESE

Tis が愛したと崇高と失われた、決してよりマシであります。

BACK INTO ENGLISH

Noble loved TIS and lost, never better than in May.

INTO JAPANESE

気高い TIS を愛し、失い、決して 5 月より。

BACK INTO ENGLISH

TIS noble loved, lost and never may.

INTO JAPANESE

TIS 希を愛し、失い、決して可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

TIS noble loved, lost, might never have.

INTO JAPANESE

高貴な TIS を愛し、失った、必要はないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

TIS noble loved, lost, do not.

INTO JAPANESE

TIS の貴族が愛した、紛失しないでください。

BACK INTO ENGLISH

TIS noble loved, please do not lose.

INTO JAPANESE

TIS の貴族が愛した失うしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not lose ' Tis noble loved.

INTO JAPANESE

愛しています愛してはいけない。

BACK INTO ENGLISH

I love you I do not love you.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛しています私はあなたを愛していません。

BACK INTO ENGLISH

I love you I do not love you.