YOU SAID:

'Tis oft with difference), yet do they all confirm

INTO JAPANESE

'これは多くの場合違いがあります)、しかし、それらはすべて確認しますか?

BACK INTO ENGLISH

'this often makes a difference), but do they all confirm?

INTO JAPANESE

'これはしばしば違いを生みます)、しかし、彼らはすべて確認しますか?

BACK INTO ENGLISH

'this often makes a difference), but do they all check?

INTO JAPANESE

'これはしばしば違いを生みます)、しかしそれらはすべてチェックしますか?

BACK INTO ENGLISH

'this often makes a difference), but do they all check?