YOU SAID:

“’Tis some visitor,” I muttered, “tapping at my chamber door—

INTO JAPANESE

"私は部屋のドアをタップすると、

BACK INTO ENGLISH

"When I tap on the room door,

INTO JAPANESE

「部屋のドアをタップすると、

BACK INTO ENGLISH

"When you tap the room door,

INTO JAPANESE

「部屋のドアをタップすると、

BACK INTO ENGLISH

"When you tap the room door,