YOU SAID:

'tis the season where i mistake every crumb for a bug

INTO JAPANESE

' tis のシーズン私はバグのためすべてのくずを間違い

BACK INTO ENGLISH

' tis the season I will definately rubbish of all bugs for

INTO JAPANESE

' tis のシーズン私は間違いなくのすべてのバグのゴミが

BACK INTO ENGLISH

' tis the season I will definitely rubbish of all bugs

INTO JAPANESE

' tis のシーズン私は間違いなくすべてのバグのゴミが

BACK INTO ENGLISH

' tis the season I doubt that rubbish of all bugs

INTO JAPANESE

' tis のシーズンのすべてのバグのゴミとは思えない

BACK INTO ENGLISH

' tis the season all the bugs trash I don't think

INTO JAPANESE

' tis のシーズンすべて思わないバグ ゴミ箱

BACK INTO ENGLISH

' tis the season all I don't bug trash bin

INTO JAPANESE

' tis のシーズンすべてバグのないゴミ箱

BACK INTO ENGLISH

' tis the season all of the bugs not trash bin

INTO JAPANESE

' tis のシーズンのすべてのバグのないゴミ箱

BACK INTO ENGLISH

' tis the season all the bugs not trash bin

INTO JAPANESE

' tis のシーズンのすべてのバグのないゴミ箱

BACK INTO ENGLISH

' tis the season all the bugs not trash bin