YOU SAID:

'Tis well thou art not fish; if thou hadst, thou hadst been poor-john. Draw thy tool. Here comes of the house of Marengo's.

INTO JAPANESE

'あなたは魚ではないですか？もしあなたがいなければ、あなたは貧しい人でした。あなたのツールを描く。マレンゴの家がここに来る。

BACK INTO ENGLISH

' Is not in your fish? If you are not, you were poor. Your tool to draw. Marengo home come here.

INTO JAPANESE

あなたの魚にはない？あなたがいないなら、あなたは貧しい人でした。ドローするあなたのツール。マレンゴの家はここに来る。

BACK INTO ENGLISH

Is not it in your fish? If you were not, you were a poor man. Your tool to draw. Marengo's house comes here.

INTO JAPANESE

あなたの魚にはないのですか？あなたがいなかったら、あなたは貧しい人でした。ドローするあなたのツール。マレンゴの家がここに来る。

BACK INTO ENGLISH

Is not it in your fish? Without you, you were a poor man. Your tool to draw. Marengo's house comes here.

INTO JAPANESE

あなたの魚にはないのですか？あなたなしでは、あなたは貧しい人でした。ドローするあなたのツール。マレンゴの家がここに来る。

BACK INTO ENGLISH

Is not it in your fish? Without you, you were a poor man. Your tool to draw. Marengo's house comes here.