YOU SAID:

Titanium is exactly as soft as feathers are hard.

INTO JAPANESE

チタンは羽毛が固いのと同じくらい柔らかい。

BACK INTO ENGLISH

Titanium is as soft as a hard feather.

INTO JAPANESE

チタンは硬い羽のように柔らかい。

BACK INTO ENGLISH

Titanium is soft like hard feathers.

INTO JAPANESE

チタンは硬い羽のように柔らかいです。

BACK INTO ENGLISH

Titanium is as soft as a hard feather.

INTO JAPANESE

チタンは硬い羽のように柔らかい。

BACK INTO ENGLISH

Titanium is soft like hard feathers.

INTO JAPANESE

チタンは硬い羽のように柔らかいです。