YOU SAID:

Tl;dr the first system is very environment based and you get specific herbs that do specific things for potions, like heal 2d4+2, or whatever, and you can combine these specific effects into potions. The second system turns all the ingredients in 1 of 6 reagents (like water, life, earth) and you can mix and match reagents to make specific potions. So it has less environment locking, less complexity, but also less room for player creativity in potion making. Personally, I like the idea of environment locking in this campaign because that makes for an interesting decision on where to go.

INTO JAPANESE

最初のシステムは非常に環境に基づいており、ヒール2d4 + 2などの特定の物を行う特定のハーブを手に入れ、これらの特殊効果を組み合わせて使用​​することができます。 2番目のシステムは6つの試薬（水、生命、地球のような）のうちの1つにすべての成分を変え、試薬を混ぜ合わせて特定の薬を作ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Very first system environment based on pick up certain herbs do certain things, such as heel 2 d 4 + 2 can use the combination of these effects. The second system is in one of the six reagents (such as water, life, and Earth) all the ingredients

INTO JAPANESE

特定のハーブを拾い上げることに基づいた非常に最初のシステム環境は、ヒール2 d 4 + 2などの特定の事柄を実行し、これらの効果の組み合わせを使用することができます。第2のシステムは、6つの試薬（水、生命、および地球など）のうちの1つに含まれ、すべての成分

BACK INTO ENGLISH

The first systems based on the particular herb to be picked up, heel 2 you can use a combination of these effects, and do certain things, such as 4 d + 2. Should the second system is included in one of the six reagents (for example, water, life, and Earth, etc.)

INTO JAPANESE

特定の薬草に基づいて最初のシステムは、ヒール2これらの効果の組み合わせを使用することができます4 d + 2などの特定のことを行うことができます。2番目のシステムは6つの試薬のいずれかに含まれています例、水、人生、地球など）

BACK INTO ENGLISH

Certain herbal system first, heel 2 4 you can use a combination of these effects you can do certain things, such as d+2. The second system examples is included in one or more of the six reagents, water, life, Earth, etc.)

INTO JAPANESE

特定のハーブシステムを最初に、ヒール2 4あなたはd + 2などの特定のことを行うことができるこれらの効果の組み合わせを使用することができます。第2のシステムの例は、6つの試薬、水、生命、地球などのうちの1つ以上に含まれる）

BACK INTO ENGLISH

Specific herbal system first, heel 2 4 You can use a combination of these effects you can do specific things such as d + 2. An example of a second system is contained in one or more of six reagents, water, life, earth, etc.)

INTO JAPANESE

特定の薬草システム、ヒール2 4 d + 2などの特定の作業を行うことができるこれらのエフェクトを組み合わせて使用​​できます。2番目のシステムの例は、6つの試薬、水、生活、土壌などの1つまたは複数に含まれています。 。）

BACK INTO ENGLISH

You can combine these effects that can perform specific tasks such as a specific herbal system, heel 2 4 d + 2. An example of the second system is contained in one or more of six reagents, water, living, soil and so on. . )

INTO JAPANESE

特定のハーブ システムなどの特定のタスクを実行することができます、ヒールの 2 4 d + 2 これらの効果を組み合わせることができます。2 番目のシステムの例は 6 試薬、水、生活、土壌などの 1 つ以上に含まれています。.)

BACK INTO ENGLISH

You can perform certain tasks, such as certain herbal system, heel 2 4 you can combine the effects of these d+2. Second system example 6 contained one or more reagents, water, life, soil, etc..)

INTO JAPANESE

かかと 2 4 これらの d + 2 の効果を組み合わせることができます特定のハーブのシステムなど、特定のタスクを実行できます。6 には、1 つまたは複数の試薬、水、生命、土壌などが含まれている 2 番目のシステム例です。)。

BACK INTO ENGLISH

Heel 2 4 can perform certain tasks, such as certain herbs you can combine the effects of the d+2 of these systems. 6, one or more second reagents, water, life, soil system example. ).

INTO JAPANESE

かかと 2 4 は、特定のタスクを実行することができます、特定のハーブなどは、これらのシステムの d + 2 の効果を組み合わせることができます。6、1 つまたは複数の第 2 試薬、水、生命、土壌システムの例。).

BACK INTO ENGLISH

Heel 2 4 can perform certain tasks, certain herbs, you can combine the effects of the d+2 of these systems. 6, one case or more than one no. 2 reagents, water, life, soil system. ).

INTO JAPANESE

かかと 2 4 特定のタスク、特定のハーブを実行、これらのシステムの d + 2 の効果を組み合わせることができます。6、1 つの場合または以上の 1 つの第 2 試薬, 水, 生活, 土壌システムです。).

BACK INTO ENGLISH

Heel 2 can run 4 specific tasks, certain herbs, combined with the effects of the d+2 of these systems. 6, if only one or more than one no. 2 reagents, water, life, soil system. ).

INTO JAPANESE

ヒール 2 は、これらのシステムの d + 2 の効果と組み合わせること 4 の特定のタスク、特定のハーブを実行できます。6、のみ 1 つまたは以上の 1 つ第 2 試薬, 水, 生活, 場合は土壌システムです。).

BACK INTO ENGLISH

Heel 2, combined with the effects of the d+2 of these systems 4 for specific tasks, certain herbs can do. 6, only one or more than one no. 2 reagents, water, life, if the soil system. ).

INTO JAPANESE

ヒール 2、特定のタスク、特定のハーブのこれらのシステム 4 の d + 2 の効果と組み合わせることが行うことができます。6、1 つまたは以上の 1 つ第 2 試薬, 水, 生活, 場合土壌システム。).

BACK INTO ENGLISH

You can combine with system 4 heel 2, for a specific task, and certain herbs of these d+2 effects. 6, one or more than one no. 2 reagents, water, life, if the soil system. ).

INTO JAPANESE

システム 4 ヒール 2、特定のタスクと特定のハーブ、これらの d + 2 効果と組み合わせることができます。6、1 つまたは以上の 1 つ第 2 試薬, 水, 生活, 場合土壌システム。).

BACK INTO ENGLISH

You can combine 4 heel 2 a specific task and specific herbs, and their d+2 effect. 6, one or more than one no. 2 reagents, water, life, if the soil system. ).

INTO JAPANESE

特定のタスクと特定のハーブと d + 2 効果 4 ヒール 2 を組み合わせることができます。6、1 つまたは以上の 1 つ第 2 試薬, 水, 生活, 場合土壌システム。).

BACK INTO ENGLISH

You can combine certain herbs with d+2 effect 4 heel 2 with specific tasks. 6, one or more than one no. 2 reagents, water, life, if the soil system. ).

INTO JAPANESE

D + 2 効果 4 かかと 2 特定のタスクと特定のハーブを組み合わせることができます。6、1 つまたは以上の 1 つ第 2 試薬, 水, 生活, 場合土壌システム。).

BACK INTO ENGLISH

4 D+2 effects can combine heel 2 specific task and specific herbs. 6, one or more than one no. 2 reagents, water, life, if the soil system. ).

INTO JAPANESE

4 D + 2 効果は、ヒール 2 特定のタスクと特定のハーブを組み合わせることができます。6、1 つまたは以上の 1 つ第 2 試薬, 水, 生活, 場合土壌システム。).

BACK INTO ENGLISH

4 D+2 effects, heel 2 specific tasks and certain herbs may be combined. 6, one or more than one no. 2 reagents, water, life, if the soil system. ).

INTO JAPANESE

4 D + 2 の効果、ヒール 2 特定のタスクと特定のハーブを組み合わせることができます。6、1 つまたは以上の 1 つ第 2 試薬, 水, 生活, 場合土壌システム。).

BACK INTO ENGLISH

4 can be combined with specific herbs with D+2 effect, heel 2 specific tasks. 6, one or more than one no. 2 reagents, water, life, if the soil system. ).

INTO JAPANESE

4 は、D + 2 の効果、ヒール 2 特定のタスクと特定のハーブと組み合わせることができます。6、1 つまたは以上の 1 つ第 2 試薬, 水, 生活, 場合土壌システム。).

BACK INTO ENGLISH

4 can be combined with the effects of D+2, heel 2 specific task and specific herbs. 6, one or more than one no. 2 reagents, water, life, if the soil system. ).

INTO JAPANESE

4 D + 2 の効果と組み合わせることができます、ヒールの 2 の特定のタスクと特定のハーブ。6、1 つまたは以上の 1 つ第 2 試薬, 水, 生活, 場合土壌システム。).

BACK INTO ENGLISH

4 heel two specific tasks can be combined with the effects of the D+2 and certain herbs. 6, one or more than one no. 2 reagents, water, life, if the soil system. ).

INTO JAPANESE

4つのヒールの2つの特定のタスクは、D + 2と特定のハーブの効果と組み合わせることができます。 6、1つまたは複数の番号。 2試薬、水、生命、土壌システムの場合。 ）。

BACK INTO ENGLISH

Two specific tasks of the four heals can be combined with the effect of D + 2 and certain herbs. 6, one or more numbers. 2 In case of reagent, water, life, soil system. ).

INTO JAPANESE

4つのヒールの2つの特定のタスクをD + 2と特定のハーブの効果と組み合わせることができます。 6、1つ以上の数字。 2試薬、水、生命、土壌系の場合。 ）。