YOU SAID:

to a man who has only a hammer, everything looks like a nail

INTO JAPANESE

すべてが釘に見えるのみハンマーを持った男に

BACK INTO ENGLISH

Everything looks like a nail only to the man with the hammer

INTO JAPANESE

すべては、人間だけにハンマーで釘に見える

BACK INTO ENGLISH

Everything looks like a nail with a hammer just human

INTO JAPANESE

すべてがちょうど人間ハンマーで釘に見える

BACK INTO ENGLISH

Everything just looks nailed by man hammer

INTO JAPANESE

すべてはちょうど男ハンマーで釘に見える

BACK INTO ENGLISH

Everything just looks nailed by man hammer