YOU SAID:

To all of our supporters: thank you from the bottom of my heart. You have been there from the beginning, and I will never let you down. Your hopes are my hopes, your dreams are my dreams, and your future is what I am fighting for every single day!

INTO JAPANESE

私たちのサポーターの皆さんに:私の心の底からありがとう。あなたは最初からそこにいて、私は決してあなたを失望させません。あなたの希望は私の希望であり、あなたの夢は私の夢であり、あなたの未来は私が毎日戦っているものです!

BACK INTO ENGLISH

To all of our supporters: Thank you from the bottom of my heart. You're there from the beginning and I'll never let you down. Your hope is my hope, your dream is my dream, and your future is what I fight every day!

INTO JAPANESE

私たちのサポーターの皆さんへ:心からありがとうございます。あなたは最初からそこにいて、私は決してあなたを失望させません。あなたの希望は私の希望であり、あなたの夢は私の夢であり、あなたの未来は私が毎日戦うものです!

BACK INTO ENGLISH

To all of our supporters: Thank you from the heart. You're there from the beginning and I'll never let you down. Your hope is my hope, your dream is my dream, and your future is what I fight every day!

INTO JAPANESE

私たちのサポーターの皆さんへ:心からありがとうございます。あなたは最初からそこにいて、私は決してあなたを失望させません。あなたの希望は私の希望であり、あなたの夢は私の夢であり、あなたの未来は私が毎日戦うものです!

BACK INTO ENGLISH

To all of our supporters: Thank you from the heart. You're there from the beginning and I'll never let you down. Your hope is my hope, your dream is my dream, and your future is what I fight every day!