YOU SAID:

To be a joke and look Another line without a hook I held you close as we both shook For the last time, take a good hard look

INTO JAPANESE

冗談を言って見てみる フックのない別のライン 二人で震えながら、あなたを閉じこもっていました 最後にしっかり見てください

BACK INTO ENGLISH

I'm just kidding. I'll take a look. Another line without hooks The two of you were shaking and locking you away. Finally, take a good look.

INTO JAPANESE

冗談だよ見てみます。 フックのない別のライン 二人は揺れて閉じこもっていた 最後に、よく見てください。

BACK INTO ENGLISH

I'm just kidding. I'll take a look. Another line without hooks The two of them were shaking and locked away. Finally, take a closer look.

INTO JAPANESE

冗談だよ見てみます。 フックのない別のライン 二人は震えて鍵をかけていた。 最後に、詳しく見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

I'm just kidding. I'll take a look. Another line without hooks The two were shaking and locked. Finally, let's take a closer look.

INTO JAPANESE

冗談だよ見てみます。 フックのない別のライン 二人は揺れて鍵をかけていた。 最後に、詳しく見ていきましょう。

BACK INTO ENGLISH

I'm just kidding. I'll take a look. Another line without hooks The two were rocking and locked. Finally, let's take a closer look.

INTO JAPANESE

冗談だよ見てみます。 フックのない別のライン 二人は揺れて鍵をかけられていた。 最後に、詳しく見ていきましょう。

BACK INTO ENGLISH

I'm just kidding. I'll take a look. Another line without hooks The two were rocked and locked. Finally, let's take a closer look.

INTO JAPANESE

冗談だよ見てみます。 フックのない別のライン 二人は揺れて鍵をかけられた。 最後に、詳しく見ていきましょう。

BACK INTO ENGLISH

I'm just kidding. I'll take a look. Another line without hooks The two were rocked and locked. Finally, let's take a closer look.