YOU SAID:
to be blunt... it makes it kind of hard to give it my all.
INTO JAPANESE
... 鈍であるためそれはそれに全力でするは難しい。
BACK INTO ENGLISH
... It makes it to our best to be blunt is hard.
INTO JAPANESE
...全力に無愛想にするは難しい。
BACK INTO ENGLISH
... Best to be blunt, hard.
INTO JAPANESE
...鈍、ハード最高。
BACK INTO ENGLISH
... Blunt, hard up.
INTO JAPANESE
...鈍、ハードまで。
BACK INTO ENGLISH
... Blunt, until hard.
INTO JAPANESE
...鈍い、ハードまで。
BACK INTO ENGLISH
... Until the blunt, hard.
INTO JAPANESE
...まで鈍い、ハード。
BACK INTO ENGLISH
... To dull, hard.
INTO JAPANESE
...鈍い、ハード。
BACK INTO ENGLISH
... Dull, hard.
INTO JAPANESE
...鈍い、ハード。
BACK INTO ENGLISH
... Dull, hard.
That didn't even make that much sense in English.
