YOU SAID:

To be completely overwhelmed by something. This comes from cricket – a six is when the batsmen hits the ball over the entire field and it lands outside the limits of the pitch – gaining 6 points. It’s a big deal.

INTO JAPANESE

何かに完全に圧倒されること。これはクリケットに由来します。6は、打者がフィールド全体でボールを打ち、ピッチの限界を超えて着地したときの6ポイントです。それは大したことです。

BACK INTO ENGLISH

Being completely overwhelmed by something. This comes from cricket. 6 is the 6 point when the batter hits the ball across the field and lands beyond the limit of the pitch. That is a big deal.

INTO JAPANESE

完全に何かに圧倒されている。これはクリケットに由来します。 6は、打者がフィールドを横切ってボールに当たり、ピッチの限界を超えて着地する6ポイントです。それは大したことです。

BACK INTO ENGLISH

I am completely overwhelmed by something. This comes from cricket. 6 is the 6 point where the batter hits the ball across the field and lands beyond the pitch limit. That is a big deal.

INTO JAPANESE

私は完全に何かに圧倒されます。これはクリケットに由来します。 6は、打者がフィールドを越えてボールに当たり、ピッチ制限を超えて着地する6ポイントです。それは大したことです。

BACK INTO ENGLISH

I am completely overwhelmed by something. This comes from cricket. 6 is the 6 point where the batter hits the ball across the field and lands beyond the pitch limit. That is a big deal.