YOU SAID:

To be honest, you're the biggest I've ever played against

INTO JAPANESE

正直に言うと、あなたは私が今まで対戦した最大

BACK INTO ENGLISH

To be honest with you I played until now up

INTO JAPANESE

あなたと正直に言うと私今までプレイ

BACK INTO ENGLISH

Would you honestly say I ever played

INTO JAPANESE

私が弾いた正直なところを言うと

BACK INTO ENGLISH

And say honestly I have played.

INTO JAPANESE

正直なところ私は果たしていると言います。

BACK INTO ENGLISH

I say honestly I have played.

INTO JAPANESE

私は正直なところ私は果たしていると言います。

BACK INTO ENGLISH

I say I honestly I have played.

INTO JAPANESE

言ってしまうと正直なところ私は果たしています。

BACK INTO ENGLISH

They say I play honestly.

INTO JAPANESE

彼らは正直なところを弾くと言います。

BACK INTO ENGLISH

I say they play honestly.

INTO JAPANESE

私は正直なところをやると言います。

BACK INTO ENGLISH

I say I'll do honestly.

INTO JAPANESE

私は正直なところをやると言います。

BACK INTO ENGLISH

I say I'll do honestly.