YOU SAID:

to be is to be unto oneself

INTO JAPANESE

「あるべき姿」とは,自分自身に帰属すること

BACK INTO ENGLISH

"Ideal form" belongs to oneself.

INTO JAPANESE

「理想の形」は自分のものです。

BACK INTO ENGLISH

The ideal form is yours.

INTO JAPANESE

理想的な形はあなた次第です。

BACK INTO ENGLISH

The ideal shape is up to you.

INTO JAPANESE

時間はあなたにまかせます。

BACK INTO ENGLISH

The time is up to you.

INTO JAPANESE

時間はあなたにまかせます。

BACK INTO ENGLISH

The time is up to you.