YOU SAID:

to be oblivious Be in oblivion I let it slither in And rot me out from inside

INTO JAPANESE

忘れ子になるために忘却に私はそれをスリザーさせ、内側から私を腐らせる

BACK INTO ENGLISH

Oblivion to become a forgetful child makes me slither it and rot me from the inside

INTO JAPANESE

忘れ子になるのは私をスリザーにし、内側から私を腐らせる

BACK INTO ENGLISH

Being a forgeter makes me a slither and rots me from the inside

INTO JAPANESE

忘れ物であることは私をスリザーにし、内側から私を腐らせる

BACK INTO ENGLISH

Being forgotten makes me a slither and rots me from the inside

INTO JAPANESE

忘れられると私はスリザーになり、内側から私を腐らせる

BACK INTO ENGLISH

When forgotten I become a slither and rot me from the inside

INTO JAPANESE

忘れられたとき、私はスリザーになり、内側から私を腐らせる

BACK INTO ENGLISH

When forgotten, I become a slither and rot me from the inside

INTO JAPANESE

忘れられたとき、私はスリザーになり、内側から私を腐らせる

BACK INTO ENGLISH

When forgotten, I become a slither and rot me from the inside