YOU SAID:

To be, or nor to be, that is the question...

INTO JAPANESE

またはするには、問題ではない.

BACK INTO ENGLISH

Or, not a problem.

INTO JAPANESE

または、問題ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Or does not matter.

INTO JAPANESE

問題ではないか。

BACK INTO ENGLISH

It does not matter.

INTO JAPANESE

それは問題ではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not the problem.

INTO JAPANESE

それは問題ではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not the problem.