YOU SAID:

To be or not to be, a question repeated way too much.

INTO JAPANESE

あるかどうか、質問があまりにも多く繰り返されました。

BACK INTO ENGLISH

The question was repeated too many times.

INTO JAPANESE

質問は何度も繰り返されました。

BACK INTO ENGLISH

The question was repeated many times.

INTO JAPANESE

質問は何度も繰り返されました。

BACK INTO ENGLISH

The question was repeated many times.