YOU SAID:

To be or not to be; aye, that is the rub

INTO JAPANESE

存在するかしないか、はい、それは摩擦です

BACK INTO ENGLISH

exist or not, yes, it's friction

INTO JAPANESE

存在するかどうか、はい、それは摩擦です

BACK INTO ENGLISH

Presence or not, yes, it is friction

INTO JAPANESE

有無、はい、摩擦です

BACK INTO ENGLISH

Presence, yes, friction.

INTO JAPANESE

存在、はい、摩擦。

BACK INTO ENGLISH

Presence, yes, friction.