YOU SAID:

To be or not to be me.

INTO JAPANESE

私になるかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Be me or not.

INTO JAPANESE

私であろうがなかろうが。

BACK INTO ENGLISH

Whether it's me or not.

INTO JAPANESE

それが私であろうとなかろうと。

BACK INTO ENGLISH

Whether it's me or not.