YOU SAID:

to be or not to be my dudes, that is totally the question

INTO JAPANESE

私の男になるかどうか、それは完全に問題です

BACK INTO ENGLISH

Whether to be my man, it's completely a matter

INTO JAPANESE

私の男であるかどうか、それは完全に問題です

BACK INTO ENGLISH

Whether it's my guy or not, it's completely a matter

INTO JAPANESE

それが私の男であるかどうかにかかわらず、それは完全に問題です

BACK INTO ENGLISH

It's completely a problem whether it's my guy or not

INTO JAPANESE

それが私の男であるかどうかは完全に問題です

BACK INTO ENGLISH

Whether it's my guy or not is completely a matter

INTO JAPANESE

それが私の男であるかどうかは完全に問題です

BACK INTO ENGLISH

Whether it's my guy or not is completely a matter