YOU SAID:

To be, or not to be. Not to be.

INTO JAPANESE

するかしないか。そうではありません。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not. It's not.

INTO JAPANESE

かどうか。そうじゃありません。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not. That's not so.

INTO JAPANESE

かどうか。そんなことない。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not. That's not true.

INTO JAPANESE

かどうか。本当じゃありません。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not. No it's true.

INTO JAPANESE

かどうか。いいえ、それは本当です。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not. No, it is real.

INTO JAPANESE

かどうか。いいえ、これは本物です。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not. No, it is live.

INTO JAPANESE

かどうか。いや、ライブは。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not. No, live.

INTO JAPANESE

かどうか。いや、住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not. No, he lives.

INTO JAPANESE

かどうか。いいえ、彼は住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not. No, he lives.