YOU SAID:

To be, or not to be, that is the question: Whether 'tis Nobler in the mind to suffer The Slings and Arrows of outrageous Fortune, Or to take Arms against a Sea of troubles, And by opposing end them: to die, to sleep

INTO JAPANESE

べきか、それが問題: かどうか ' tis Nobler、スリングととんでもない運命の矢を受けるし、トラブル、そして反対による海に対して腕を取る心でそれらを終了: 死ぬこと、スリープ状態に

BACK INTO ENGLISH

Should, it issues: whether or not ' finish them with heart and arrow sling and outrageous fortune, tis Nobler to receive and take up arms for the trouble, and other sea: to sleep, to die

INTO JAPANESE

必要があります、発行: かどうか ' 心と矢印のスリングと法外な財産を tis を受信し、トラブルやその他の海の腕を Nobler でそれらを終了: 死ぬこと、眠ること

BACK INTO ENGLISH

There is a need, issue: Whether 'tis to receive a sling and exorbitant property of heart and arrow, terminate them the arm of trouble and other sea Nobler: to die, to sleep

INTO JAPANESE

必要、問題がある: かどうか ' tis スリングとハートと矢の法外なプロパティを受信する、それらトラブルやその他の海 Nobler の腕を終了: 死ぬこと、スリープ状態に

BACK INTO ENGLISH

There is the problem: whether or not ' they receive tis sling and hearts and arrows of outrageous properties, arm trouble and other sea Nobler ends: dying to sleep

INTO JAPANESE

問題がある: かどうか ' tis スリングと心と法外な特性、腕のトラブル、その他の海のより気高い目的の矢を受ける: 寝る死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Have a problem: whether or not ' get more noble purpose of tis sling and minds and outrageous characters, arm trouble, and other ocean arrow: sleep die

INTO JAPANESE

問題を抱えている: かどうか ' tis スリングと心と法外な文字、腕のトラブル、その他のオーシャンアローのより高貴な目的を取得: 睡眠死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Have a problem: whether or not ' die retrieved: sleep more noble purpose of tis sling and minds and outrageous characters and arm trouble, and other ocean arrow

INTO JAPANESE

問題を抱えている: かどうか ' を取得死ぬ: tis スリングと心と法外な文字と腕のトラブル、その他のオーシャンアローのより高貴な目的を睡眠

BACK INTO ENGLISH

Have a problem: whether or not ' die get: sleep more noble purpose of tis sling and minds and outrageous characters with arm trouble, and other ocean arrow

INTO JAPANESE

問題を抱えている: かどうか ' get は死ぬ: 睡眠の tis スリングと心アーム トラブルと法外な文字以上の崇高な目的と他のオーシャンアロー

BACK INTO ENGLISH

I have a problem: whether 'get die: sleep tis sling and mind arm trouble and outrageous character more noble purpose and other Ocean Arrow

INTO JAPANESE

問題を抱えている: かどうか ' 死ぬを得る: 睡眠 tis スリングと心アーム トラブルと法外な文字より多くの高貴な目的と他のオーシャンアロー

BACK INTO ENGLISH

Have a problem: whether or not ' die get: noble purpose sleep tis sling and mind arm trouble and many of the outrageous characters and other ocean arrow

INTO JAPANESE

問題を抱えている: かどうか ' get は死ぬ: 高貴な目的睡眠 tis スリングと心アーム トラブルと法外な文字と他のオーシャンアローの多く

BACK INTO ENGLISH

Have a problem: whether or not ' die get: lots of noble purpose sleep tis sling and mind arm trouble and outrageous characters and other ocean arrow

INTO JAPANESE

問題を抱えている: かどうか ' get は死ぬ: 高貴な目的睡眠 tis スリングと心がたくさん腕トラブルと法外な文字と他のオーシャンアロー

BACK INTO ENGLISH

Have a problem: whether or not ' die get: a lot of heart and noble purpose sleep tis Sling's arm troubles and outrageous characters and other ocean arrow

INTO JAPANESE

問題を抱えている: かどうか ' get は死ぬ: 多くの心と目的にかなった睡眠 tis スリングの腕のトラブルと法外な文字と他のオーシャンアロー

BACK INTO ENGLISH

Have a problem: whether or not ' die get: sleep tis sling with much heart and purpose to arm trouble and outrageous characters and other ocean arrow

INTO JAPANESE

問題を抱えている: かどうか ' get は死ぬ: 多くの心で tis スリングをスリープ状態にし腕をトラブルと法外な文字と他のオーシャンアローを目的と

BACK INTO ENGLISH

Have a problem: whether or not ' die get: to sleep and tis sling in the minds of many arm trouble and outrageous characters and other ocean arrow aimed

INTO JAPANESE

問題を抱えている: かどうか ' get は死ぬ: に睡眠と tis は多くの腕のトラブルや法外な文字の心の中にスリングと他のオーシャンアローを目的としました。

BACK INTO ENGLISH

Have a problem: whether or not ' get die: to sleep and tis in the minds of many arm troubles and outrageous characters sling and other ocean arrow aimed.

INTO JAPANESE

問題を抱えている: かどうか ' 死ぬを得る: 睡眠と tis 多く腕のトラブルととんでもない文字スリングや他のオーシャンアローを目的とした心の中で。

BACK INTO ENGLISH

Have a problem: whether or not ' die get: sleep tis Sling of outrageous characters and other ocean arrow with arm trouble in mind with a goal with a lot.

INTO JAPANESE

問題を抱えている: かどうか ' get は死ぬ: tis 法外な文字と多く目標念頭に腕のトラブルで他のオーシャンアローのスリングを眠る。

BACK INTO ENGLISH

Have a problem: whether or not ' die get: tis an outrageous character and many goals in mind with arm trouble other ocean arrow Sling sleeping.

INTO JAPANESE

問題を抱えている: かどうか ' get は死ぬ: tis 他海矢印スリング睡眠障害を非道なキャラクターと腕と心に多くの目標。

BACK INTO ENGLISH

Have a problem: whether or not ' die get: tis another sea arrow Sling sleeping disorder, outrageous character with arms and hearts with more goals.

INTO JAPANESE

問題を抱えている: かどうか ' get は死ぬ: tis 別海矢印スリング睡眠障害、腕の非道なキャラクターと心より多くの目標を。

BACK INTO ENGLISH

Have a problem: whether or not ' die get: an outrageous character tis another sea arrow Sling sleeping disorders, arms and mind more goals.

INTO JAPANESE

問題を抱えている: かどうか ' get は死ぬ: とんでもない文字 tis 別海矢印スリング睡眠障害があり、腕と心より多くのゴール。

BACK INTO ENGLISH

Have a problem: whether or not ' die get: unexpected characters by tis sea arrow Sling sleep disorders and arms and hearts of many goals.

INTO JAPANESE

問題を抱えている: かどうか ' get は死ぬ: tis 海矢印スリングで予期しない文字睡眠障害と腕と多くの目標の心。

BACK INTO ENGLISH

Have a problem: whether or not ' die get: tis sea arrow sling in unexpected characters sleep disorders and arms with many goals in mind.

INTO JAPANESE

問題を抱えている: かどうか ' get は死ぬ: tis 海矢印スリングで予期しない文字睡眠障害と心に多くの目標と腕。