YOU SAID:

To be, or not to be. That is the question. Whether tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows.

INTO JAPANESE

ある、またはない。それが問題です。スリングと矢に苦しむ心の中で貴族かどうか。

BACK INTO ENGLISH

Yes or no. That is the problem. Whether you are an aristocrat in the heart suffering from slings and arrows.

INTO JAPANESE

はい、もしくは、いいえ。それは問題。あなたがスリングと矢に苦しむ心の貴族であるかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Yes or no. That is a problem. Whether you are a noble of the heart who suffers from slings and arrows.

INTO JAPANESE

はい、もしくは、いいえ。それは問題です。あなたがスリングと矢に苦しむ心の貴族であるかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Yes or no. That is a problem. Whether you are a noble of the heart who suffers from slings and arrows.