YOU SAID:

to be or not to be that is not the question which is by no means a real question so please drink responsibly

INTO JAPANESE

そうであるかどうかは、決して本当の質問ではない質問なので、責任を持って飲んでください。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not it is a question that is never a real question, please take responsibly with it.

INTO JAPANESE

それが本当の質問ではない質問であるかどうかにかかわらず、それを責任を持って受けてください。

BACK INTO ENGLISH

Regardless of whether it is a question that is not a real question, please take it responsibly.

INTO JAPANESE

それが本当の質問ではない質問であるかどうかにかかわらず、責任を持ってそれを取ってください。

BACK INTO ENGLISH

Take it responsibly regardless of whether it is a question that is not a real question.

INTO JAPANESE

それが本当の質問ではない質問であるかどうかにかかわらず責任を持ってそれを取りなさい。

BACK INTO ENGLISH

Take it responsibly regardless of whether it is a question that is not a real question.