YOU SAID:

To be or not to be, That is the question. Hamlet said that not Shakespeare.

INTO JAPANESE

べきか、それが問題です。ハムレットは、シェイクスピアーは読まなかった。

BACK INTO ENGLISH

Should do, that's the problem. Hamlet is not Shakespeare.

INTO JAPANESE

すべきか、それが問題。ハムレット シェイクスピアーではありません。

BACK INTO ENGLISH

And that's the problem. Shakespeare's Hamlet is not.

INTO JAPANESE

それは問題です。シェイクスピアーのハムレットではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is a problem. It is not Shakespeare's Hamlet.

INTO JAPANESE

それは問題です。それはシェークスピアーのハムレットではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is a problem. It is not from Shakespeare's Hamlet.

INTO JAPANESE

それは問題です。シェイクスピアーの 『 ハムレット 』 からです。

BACK INTO ENGLISH

It is a problem. It is from Shakespeare's "Hamlet".

INTO JAPANESE

それは問題です。それはシェークスピアーの「ハムレット」からです。

BACK INTO ENGLISH

It is a problem. It is from Shakespeare's "Hamlet".