YOU SAID:

To be or not to be, that is the question. Whether 'tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune, or to take arms against a sea of troubles, and by opposing, end them

INTO JAPANESE

そうでなければ、それは問題です。 「心の中では、頭がおかしくなって運命の矢と矢に苦しんだり、悩みの海に武器をかけること、そして反対することによって、彼らを終わらせるかどうか

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, that is a problem. "In the mind, whether you can end them by suffering the arrows and arrows of fate, putting weapons on the sea of ​​trouble, and opposing as the head gets crazy

INTO JAPANESE

さもなければ、それは問題です。 "心の中で、あなたが矢と怒りの矢に苦しんで終わらせることができるかどうか、厄介な海に武器を入れ、頭が狂ってしまうのと反対に

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, that is a problem. "In the mind, whether you can end up suffering with arrows of anger and anger, putting weapons in a troubling ocean and going crazy as opposed to going crazy

INTO JAPANESE

さもなければ、それは問題です。 「怒りと怒りの矢で苦しみを終わらせるかどうか、厄介な海に武器を入れたり、狂ったことに夢中になるかどうか

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, that is a problem. "Whether you can end your suffering with anger and anger arrows, putting weapons in a troublesome sea or getting crazy about crazy things

INTO JAPANESE

さもなければ、それは問題です。 "あなたは怒りと怒りの矢で苦しみを終わらせることができ、厄介な海に武器を入れたり、狂ったことに夢中になるかどうか

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, that is a problem. "You can end suffering with anger and anger arrows, put weapons in a troublesome sea, or get crazy about crazy things

INTO JAPANESE

さもなければ、それは問題です。 "あなたは怒りと怒りの矢で苦しみを終わらせることができ、厄介な海に武器を入れたり、狂ったことに夢中になることができます

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, that is a problem. "You can end suffering with anger and anger arrows, you can put weapons in a troublesome sea, or get crazy about crazy things

INTO JAPANESE

さもなければ、それは問題です。 "怒りと怒りの矢で苦しみを終わらせることができます。厄介な海に武器を入れたり、狂ったことに夢中になることができます

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, that is a problem. "You can end the suffering with the arrows of anger and anger.You can put weapons in a troublesome sea or get crazy about crazy things

INTO JAPANESE

さもなければ、それは問題です。 "あなたは怒りと怒りの矢で苦しみを終わらせることができます。あなたは厄介な海に武器を入れたり、狂ったことに夢中になることができます

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, that is a problem. "You can end suffering with anger and anger arrows, you can put weapons in a troublesome sea or get crazy about crazy things

INTO JAPANESE

さもなければ、それは問題です。 "あなたは怒りと怒りの矢で苦しみを終わらせることができます、あなたは厄介な海に武器を入れたり、狂ったことに夢中になることができます

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, that is a problem. "You can end suffering with anger and anger arrows, you can put weapons in a troublesome sea or get crazy about crazy things